1
00:00:24,104 --> 00:00:25,147
הלו

2
00:00:27,111 --> 00:00:28,556
.היי,יש לנו בעיה כאן למטה

3
00:00:33,915 --> 00:00:35,899
אדוני רשת 1 נפלה

4
00:00:36,002 --> 00:00:37,916
המערכת: ה-השנייה וה-השביעית הולכות ליפול

5
00:00:38,186 --> 00:00:40,329
.מובן
.אנחנו לא יכולים לתקן את זה פה

6
00:00:40,399 --> 00:00:42,967
נצתרך להתחיל
.את רצף העקיפה למעלה

7
00:00:43,174 --> 00:00:46,639
.שלילי. אדוני אני  מסווג
אז יש לנו תקלה רצינית

8
00:00:50,149 --> 00:00:51,725
?כיצד נעבור את זה אדוני

9
00:00:53,126 --> 00:00:54,496
.על ידי שיחה

10
00:01:52,611 --> 00:01:56,287
.תלמידים בבקשה
.אני מבקש שתרדתו למטה מיד

11
00:01:59,202 --> 00:02:00,621
.אני מתנצל על השעה המאוחרת

12
00:02:00,787 --> 00:02:03,559
,הוא זימן אותי
.וקיבלתי שיחה דחופה ,מקפטן סטון

13
00:02:03,761 --> 00:02:05,903
?סטון ?מתוך בית הכלא

14
00:02:06,077 --> 00:02:09,107
אנחנו לא מדברים על הג'ורגינת
?שהוא שוב ברח

15
00:02:09,282 --> 00:02:12,945
.לא .עדיין לא
אבל יחידת השמירה החלה ליכשל

16
00:02:13,151 --> 00:02:15,989
אנחנו נספיק שנלך חמישה
חבר"ה קדימה

17
00:02:16,488 --> 00:02:18,495
לא ,אני נוסע לבד

18
00:02:18,667 --> 00:02:22,264
כי סופה הרחק באפריקה
ו לוגן היכן שהוא בכביש הפתוח

19
00:02:22,470 --> 00:02:23,753
...אני בדילמה

20
00:02:23,922 --> 00:02:28,115
מה שזה אומר ג'ין,סקוט, אתם האחראים
? אני יכול לסמוך עליך

21
00:02:28,286 --> 00:02:29,671
בלי ספק פרופסור

22
00:02:29,841 --> 00:02:33,244
,אנחנו נשמור על המקום כאן
.אתה רק תדאג לאחיך

23
00:02:33,410 --> 00:02:37,568
,כן,תודה לכם
.נתראה בעוד כמה ימים

24
00:02:41,341 --> 00:02:44,013
בסדר,,משום שכולם כבר ערים
,מה דעתכם שנתחיל כבר עכשיו

25
00:02:44,184 --> 00:02:46,991
?עם התעמלות קטנה בחדר הסכנה
?מה אתם אומרים

26
00:02:48,942 --> 00:02:50,431
,לך לישון-
.שכח מזה,   -אני בתוך השמיכה-

27
00:02:50,727 --> 00:02:54,116
אל תיתן לכח הפקודות ללכת בראשך
'פרופסור ס

28
00:02:55,222 --> 00:02:58,164
.בסדר,ניצחת

29
00:03:00,644 --> 00:03:02,220
אני לא אוהב את זה
.זה מסוכן מידי

30
00:03:02,428 --> 00:03:05,595
,לכבות את רשת הבטחון
.הפתרון היחידי שהגיוני

31
00:03:05,768 --> 00:03:08,008
אבל מה קורה
?במהלך רצף האתחול

32
00:03:08,211 --> 00:03:11,243
השיתוק שלו לא צריך להיתבושש
כ"כ מהר,זה יהיה בסדר

33
00:03:12,112 --> 00:03:15,944
בסדר קוד כוננות של תחנת  12

34
00:03:19,085 --> 00:03:23,671
?קדימה פעם אחת תן לי להציץ
.לראות מה יש מתחת לגוונים האלו

35
00:03:23,845 --> 00:03:26,910
,כחול או חום
?או אולי אגוז

36
00:03:27,084 --> 00:03:31,006
נסי אדום , טוב זה היה לילה ארוך

37
00:03:31,381 --> 00:03:35,076
קדימה
?נו רק פעם אחת בבקשה

38
00:03:35,248 --> 00:03:39,271
טרן לא באמת לא-
טוב חייבת ללכת-

39
00:03:39,975 --> 00:03:43,706
,אבל באחד מן הימים
.אני רוצה לדעת את כל הסודות הקטנים שלך

40
00:03:43,908 --> 00:03:45,914
זה יהיה יום שאני יזכור

41
00:03:50,650 --> 00:03:53,220
...ג'ין! מה
?כמה זמן את עומדת כאן

42
00:03:53,427 --> 00:03:56,198
...אני פשוט ...ובכן

43
00:03:57,196 --> 00:03:58,672
לא ריגלתי אחריך

44
00:03:58,879 --> 00:04:02,304
...ריגול?מי אמר משהו על
.חכי שניה

45
00:04:02,482 --> 00:04:05,651
,את כן ריגלת אחרי
.אל תגידי לי שאת מקנא

46
00:04:05,922 --> 00:04:10,507
.מה? כן ,בטח. אני מקנא
.ממש מביך

47
00:04:10,679 --> 00:04:12,754
אני כל כך בטוחה, סקוט סאמרס

48
00:04:17,092 --> 00:04:19,560
.קיטי פרייד,אני נדהמת

49
00:04:19,735 --> 00:04:22,766
רוב האנשים לא יכולים לתכנת
...משחק פורטוקולים מסובך

50
00:04:22,941 --> 00:04:24,655
...בלי שהתרסק להם המחשב

51
00:04:24,827 --> 00:04:29,153
,את לעומת זאת
.הצלחת לרסק שלוש מחשבים

52
00:04:30,883 --> 00:04:32,122
.סליחה,אבל לא ישנתי הרבה

53
00:04:33,595 --> 00:04:35,134
,תיזהר,תיזהר
.יש לך את זה

54
00:04:36,402 --> 00:04:37,445
לא לחינם קוראים לי ארקייד

55
00:04:37,649 --> 00:04:39,635
.עכשיו כדי לקחת את הבוס הגדול

56
00:04:41,397 --> 00:04:42,933
.אתה צריך אולי לסגור, וויבר

57
00:04:43,605 --> 00:04:47,374
חכי, אני עומד לשים
.את התיבה להילוך גבוה

58
00:04:48,168 --> 00:04:48,783
?היי, למה עשית את זה

59
00:04:50,554 --> 00:04:53,779
,אני חושבת
.שמספיק מחשבים התרסקו ביום אחד

60
00:04:56,105 --> 00:04:58,077
היי ,קייטי,
?יהיה משהו בסוף שבוע

61
00:04:58,550 --> 00:05:03,495
כלום, האוזן שלי כואבת כבר כל השבוע
וסידרי יום החבורה נשמע יבש

62
00:05:04,666 --> 00:05:07,990
,את יודעת ,אילו רק ידענו
מי ההורים שלו ,לא יהיו הלילה

63
00:05:06,701 --> 00:05:09,413
.היינו עושים מסיבה משלנו

64
00:05:10,981 --> 00:05:13,015
?היי, את יודעת משהו

65
00:05:15,046 --> 00:05:19,232
...כן, כל עוד הפרופסור שם-
.הילדים יכולים לשחק-

66
00:05:20,537 --> 00:05:22,996
!ולשחק בקול רם-
!כן-

67
00:05:24,499 --> 00:05:27,464
.תהיו מציאותיים אנשים,סקוט וג'ין

68
00:05:28,138 --> 00:05:29,158
.אה, כן

69
00:05:29,556 --> 00:05:34,873
כן בעיה? אבל מה הם האקס-מן
?אם הם לא פותרים בעיות,נכון

70
00:05:41,492 --> 00:05:44,694
בסדר, בסימן שלי..ו..עכשיו

71
00:06:09,384 --> 00:06:10,460
?צ'ארלס

72
00:06:18,411 --> 00:06:19,778
חידוש מערכת-אותחל

73
00:06:26,479 --> 00:06:27,915
בסדר, עימדו יציב

74
00:06:29,616 --> 00:06:32,051
?האם יש עוד בעיה-
.אני חושש שכן-

75
00:06:32,424 --> 00:06:35,294
התקלה הזאת היא
.לא היתה מיקרית

76
00:06:35,796 --> 00:06:38,328
?מה אתה אומר-
.זו היתה חבלה-

77
00:06:46,836 --> 00:06:48,347
.נתראה מחר ,דנקן

78
00:06:55,797 --> 00:06:57,132
.היי-
.היי-

79
00:06:59,727 --> 00:07:01,032
?אז, מה קורה

80
00:07:01,907 --> 00:07:03,294
.לא יודעת, אתה תגיד לי

81
00:07:00,896 --> 00:07:07,317
.קייטי אמרה שריצת לפגוש אותי כאן-
.מה? זה מה שקורט אמר לי -

82
00:07:07,927 --> 00:07:12,051
.אני רואה מה מתרחש פה-
...כן, נראה שאנחנו כבר-

83
00:07:09,323 --> 00:07:11,860
?את מתגנבת אחרי עוד פעם, נכון-
!!מה-

84
00:07:12,234 --> 00:07:17,470
,את רוצה לראות אותי כאן
.אבל מפילה על מישהו אחר

85
00:07:17,841 --> 00:07:19,479
,את באמת מקנא בטרן
?נכון

86
00:07:21,511 --> 00:07:24,571
.אני..זה ממש לא נכון

87
00:07:32,122 --> 00:07:35,651
.קח אותי הבייתה י,אגואיסט משוגע-
.בסדר ...אבל-

88
00:07:35,623 --> 00:07:37,496
.היי, מה כל הענין

89
00:07:39,464 --> 00:07:43,752
.אני תופסת עכשיו ,קראת לי לכאן
.ואחר כך פתאום יש בעיות ברכב

90
00:07:44,651 --> 00:07:47,707
.ילד, זה רעיון מקורי-
.היי, זה לא רעיון שלי-

91
00:07:53,143 --> 00:07:54,988
.ברוכים הבאים למסיבה המרכזית

92
00:07:55,878 --> 00:07:58,088
.כל המקום הזה סלעים

93
00:07:58,464 --> 00:08:02,162
,אמרתי לך שזה מפואר
.קדימה, אני יראה לך מסביב

94
00:08:08,416 --> 00:08:12,212
,יש נישנושים בשולחנות,משקאות מוגזים
.קרח בשידה,ואת, לא לשבור שום דבר

95
00:08:17,404 --> 00:08:20,227
לפתור בעיות, יכול בטוח
.להפוך בחור לרעב

96
00:08:21,803 --> 00:08:23,310
.לי זה גורם לרצות לרקוד

97
00:08:27,388 --> 00:08:31,796
אני פה רק פעם אחת ,אבל אני חושבת
שהמסדרון הזה מוביל אותנו אל הספריה

98
00:08:33,235 --> 00:08:36,531
?היי, מעלית מוזרה
.לאן זה מוביל

99
00:08:37,101 --> 00:08:40,041
אתה יודע מה?אני בטוחה שזה מוביל למטה
...למקום שהם שומרים על

100
00:08:40,111 --> 00:08:42,384
"המחשב הגדול"
.שרוג סיפרה לי עליו

101
00:08:43,417 --> 00:08:46,118
?האם מישהו אמר מחשב גדול

102
00:08:48,945 --> 00:08:51,799
.עכשיו זה קומת מרתף מס'1, מגניב

103
00:08:56,541 --> 00:08:59,936
.נעילה אלקטרונית
.כך שזה צריך להיות מאחורי הדלת הזאת

104
00:09:02,887 --> 00:09:07,505
.אתה יכול לפרוץ קודי הבטחה -
.זה מחשב כולם אותו דבר-

105
00:09:17,394 --> 00:09:19,298
.אני לוקח את זה בחזרה

106
00:09:21,397 --> 00:09:23,310
!!!זה מדהים

107
00:09:27,513 --> 00:09:29,550
אני לא יודעת מה קרה
.לפאלפון שלי

108
00:09:29,821 --> 00:09:33,115
קדימה ג'ין
זה נמצא במורד הגבעה

109
00:09:34,454 --> 00:09:35,532
!חכה רגע

110
00:09:43,148 --> 00:09:44,727
?אתה בא או מה

111
00:09:47,676 --> 00:09:51,474
,זהו מעבר לקצה החיתוך
...ועל ידי ההגדרה מחדש של כיסוי הראש

112
00:09:51,544 --> 00:09:56,033
...הוא מקבל אותי כמשתמש הראשי
.אני חושב שאני יכול לקבל גישה מלאה

113
00:10:09,714 --> 00:10:13,518
!זה עבד-
?נשבור שיאים על כל המשחקים שלהם-

114
00:10:13,790 --> 00:10:15,465
.אני מקוה כך

115
00:10:20,202 --> 00:10:23,333
?מי כל האנשים האלו-
?לא יודע אולי דמויות המשחק-

116
00:10:23,702 --> 00:10:27,396
מגניב, אני יכולה להשתמש בזה
.במשימה שלי במחשב הכיתה

117
00:10:28,072 --> 00:10:29,768
?אתה יכול להוריד את הקובץ

118
00:10:30,909 --> 00:10:33,338
אין בעיה אני הצרוב לך ב-די.וי.די

119
00:10:39,472 --> 00:10:44,158
.הנה לך,עכשיו תעזבי אותי בשקט
.ארקייד צריך להתרכז

120
00:10:44,527 --> 00:10:49,018
,בסדר,אני יעשה ריקוד פופ למעלה
. ואחר כך אחזור לכאן

121
00:10:48,890 --> 00:10:50,466
.בסדר ,מה שיהיה

122
00:10:58,941 --> 00:11:02,393
זה נשמע מענין
."חדר סכנה"

123
00:11:13,680 --> 00:11:17,765
?היי,אתה יכול להאט אותה-
!אני מצטער, צריך לשמור על זמנים-

124
00:11:19,929 --> 00:11:21,134
.מצטערת

125
00:11:42,075 --> 00:11:46,102
.רואה, מישהו התחיל בחדר הסכנה
.אני לא יכולה לפתוח את הדלת

126
00:11:46,303 --> 00:11:48,373
אני פשוט, יסגור את זה מבפנים

127
00:11:56,223 --> 00:11:57,608
!קדימה כבר, קורט

128
00:12:10,104 --> 00:12:11,384
!קורט נפגע

129
00:12:19,491 --> 00:12:23,490
.סוף סוף דמויות
המשחק הזה הולך לקבל ציון: צולע

130
00:12:53,705 --> 00:12:55,412
.קורט,תתעורר

131
00:13:03,051 --> 00:13:05,592
.קשה-חובה,בואו נעבור את זה

132
00:13:16,004 --> 00:13:18,146
!עזוב אותי

133
00:13:31,187 --> 00:13:32,566
.היא בחוץ

134
00:13:33,567 --> 00:13:34,647
.שתים בחוץ

135
00:13:49,200 --> 00:13:50,078
!תתפסו חזק

136
00:13:53,995 --> 00:13:55,524
.באסה!נתתי להם לברוח

137
00:13:57,695 --> 00:14:00,057
?איפה אתם? על הרמה הבאה

138
00:14:03,447 --> 00:14:07,737
.המערכת נפרצה
.עולה לדרגה רביעית

139
00:14:07,910 --> 00:14:11,041
?דרגה רביעית
.אני אוהב את הצליל של זה

140
00:14:12,735 --> 00:14:16,785
.הם עורכים מסיבה-
.הם כל כך גמורים-

141
00:14:18,588 --> 00:14:23,242
אז זה נראה שהאקס-ילדים
רצה ליפטר מאיתנו

142
00:14:23,646 --> 00:14:27,178
.כן, סליחה על שהאשמתי אותך-
...גם אני מצטער.אני-

143
00:15:02,347 --> 00:15:03,695
!מעולם לא ראיתי דבר כזה

144
00:15:09,708 --> 00:15:12,435
?הלו,מישהו יכול לעזור לי

145
00:15:16,683 --> 00:15:18,453
!היי, תן לי לצאת

146
00:15:41,190 --> 00:15:42,330
!קדימה

147
00:15:44,461 --> 00:15:45,614
!גם אתה

148
00:15:55,466 --> 00:15:57,232
נצתרך לנסות להגיע
.דרך אגף ההתחלה

149
00:16:01,637 --> 00:16:03,084
!קפוץ

150
00:16:59,413 --> 00:17:00,765
!הנה אתם

151
00:17:03,542 --> 00:17:06,088
דרגה רביעית בהחלט
.הגביה את המשחק הזה למעלה

152
00:17:07,708 --> 00:17:10,730
בוא נראה אתכם יוצאים
!מהמסדרון האבוד של ארקייד

153
00:17:25,024 --> 00:17:25,872
!מהדרך הזאת

154
00:17:35,305 --> 00:17:36,556
?מי עושה את זה

155
00:17:37,816 --> 00:17:40,418
זה כמו שהמקום ננעל
. לסוג כל שהוא של פלישה

156
00:17:44,139 --> 00:17:48,082
אני מסווגת ,כל ההבטחה
.נותב מחדש מחדר מספר1 :סרברו

157
00:17:52,857 --> 00:17:53,809
?מי זה

158
00:17:54,708 --> 00:17:55,659
.אין לי מושג

159
00:17:58,872 --> 00:18:00,674
.אני חושב שוא אחד מהחברים של קיטי

160
00:18:01,550 --> 00:18:05,867
,כן,הוא אוהב לכנות את עצמו ארקייד
.הוא מטורף על משחקי מחשב

161
00:18:06,474 --> 00:18:08,248
בפשטות הוא אורח החבורה

162
00:18:09,515 --> 00:18:12,379
.כן, אבל אני לא יודעת איך הוא הגיע אל סרברו

163
00:18:12,489 --> 00:18:14,962
,נדבר על זה אחר כך
.קודם כל נוציא אותו משם

164
00:18:16,890 --> 00:18:18,338
?קדימה,איפה אתם

165
00:18:23,696 --> 00:18:29,737
,אתם מתסכלים עלי ,זה כל כך מגניב
.הנה דרישת שלום לכם

166
00:18:30,207 --> 00:18:31,549
!הוא רואה אותנו

167
00:18:54,173 --> 00:18:56,301
.אחי! השחקנים האלו טובים

168
00:18:59,856 --> 00:19:02,002
.אתה לא יודע את כמה טובים

169
00:19:10,730 --> 00:19:13,429
!"תודה, חבר'ה,"מסיבה גדולה

170
00:19:14,993 --> 00:19:17,466
.כן, חבל שפיספסנו אותה

171
00:19:17,643 --> 00:19:22,892
הם אכלו עד  הפירור האחרון
!בזמן שאנחנו נלחמים על חיינו

172
00:19:22,962 --> 00:19:26,894
יאה", ועכשיו אנחנו צריכים לנקות אחריהם"

173
00:19:30,993 --> 00:19:34,990
.אל תתעצבנו,חבר'ה, אני מצטער

174
00:19:34,892 --> 00:19:37,301
אתה רוצה לומר לנו
?מה עשית שם

175
00:19:37,406 --> 00:19:41,428
זה היה מדהים!,היה מחשב
.ענקי ! ומשחק קטלני

176
00:19:41,706 --> 00:19:45,075
?משחק-
..כן! והשחקנים היו כאלו מפתיעים ו-

177
00:19:45,275 --> 00:19:49,533
...היה להם כוחות מגניבים ו-
..חכה.. אתה רוצה לומר לנו ש-

178
00:19:49,704 --> 00:19:54,155
הוא לא יודע שום דבר,ומאמין שהכל
היה משחק מחשב

179
00:19:54,362 --> 00:19:58,724
מר דרוק, המונית מחכה לך
. בחוץ לקחת אותך לביתך

180
00:20:00,478 --> 00:20:03,317
.אני מצטער, פרופסור, האחריות עלי

181
00:20:03,486 --> 00:20:08,342
,יש מספיק אשמים סביב
אפשר אפילו להריח את אורח התעלומה

182
00:20:08,543 --> 00:20:11,607
?מה אתה מתכוון לארקייד-
.לא, למישהו אחר-

183
00:20:11,781 --> 00:20:17,017
,מישהו דאג לנסיעה שלי הבוקר
.כדי לקבל גישה לאחוזה

184
00:20:17,785 --> 00:20:20,227
,אז זה תלוי בנו
.כדי לגלות מי זה

185
00:20:20,209 --> 00:20:23,206
.ואחרי,מה הם היו